1
00:00:05,956 --> 00:00:08,750
¿Qué me dijiste cuando te dije que cambiaras?
2
00:00:08,759 --> 00:00:11,685
direcciones e invertir en otra cosa?
3
00:00:12,963 --> 00:00:16,830
Dijiste que tenías confianza y tomaste inversiones de todas partes, pero no se vendió.
4
00:00:16,833 --> 00:00:19,400
Incluso perdiste las inversiones extranjeras y la
5
00:00:19,403 --> 00:00:22,130
El proyecto fue entregado a otra empresa.
6
00:00:22,139 --> 00:00:27,105
Había una sorpresa escondida llamada FMI que nadie esperaba.
7
00:00:27,110 --> 00:00:28,970
No fue un problema con mi juicio...
8
00:00:28,979 --> 00:00:32,310
La guerra ya ha terminado cuando el general culpa a sus militares.
9
00:00:32,315 --> 00:00:33,845
¡Papá!
10
00:00:36,853 --> 00:00:41,245
Ya le has fallado a dos negocios con tus juicios.
11
00:00:44,127 --> 00:00:47,885
No estoy juzgando tus resultados como mi hijo.
12
00:00:50,267 --> 00:00:53,725
Sólo miro tus resultados como ejecutivo.
13
00:00:54,404 --> 00:00:56,025
Puedes irte.
14
00:01:02,813 --> 00:01:06,275
El hijo perdió la confianza de su padre.
15
00:01:07,250 --> 00:01:10,745
Y el padre quedó decepcionado con su hijo.
16
00:01:24,601 --> 00:01:26,655
Suk-hee.
17
00:01:27,037 --> 00:01:30,065
Eres el futuro de MC Group.
18
00:01:31,641 --> 00:01:35,805
La ambición del padre al soñar con una alternativa impactante...
19
00:01:51,995 --> 00:01:57,425
Y la ambición del hijo que no le permitiría renunciar a la primera posición...
20
00:01:59,536 --> 00:02:01,465
En este castillo gigante,
21
00:02:01,538 --> 00:02:05,435
Hay generaciones con una variedad de ambiciones.
22
00:02:30,901 --> 00:02:36,595
El marido tiene que mantener el matrimonio falso para convertirse en el heredero de MC Group.
23
00:02:46,483 --> 00:02:52,775
Y la esposa aguanta para ganar libertad y amor en el futuro.
24
00:03:05,035 --> 00:03:08,995
La madre intenta gobernar MC Group a través de su hijo.
25
00:03:10,040 --> 00:03:11,865
¡Miel!
26
00:03:13,777 --> 00:03:16,370
¿Cuánto tiempo más necesito estar escondido?
27
00:03:16,379 --> 00:03:22,005
Y otra persona está intentando utilizar el amor del director ejecutivo para conseguir algo más grande.
28
00:03:36,299 --> 00:03:37,795
No.
29
00:03:37,867 --> 00:03:40,995
Jung-sook estuvo con Bu-cheol anoche.
30
00:03:41,004 --> 00:03:43,365
¡Estaba con Bu-cheol!
31
00:03:43,373 --> 00:03:48,705
Me pregunto cómo logrará el artista su ambicioso objetivo...
32
00:03:55,151 --> 00:03:57,650
Todo el mundo tiene la libertad de tener ambiciones,
33
00:03:57,654 --> 00:04:01,185
pero el futuro de la familia depende de ellos.
34
00:04:12,202 --> 00:04:16,165
Y su futuro lo crea TOP.
35
00:04:18,508 --> 00:04:25,205
(Familia elegante / Familia agraciada)
36
00:04:26,883 --> 00:04:32,320
No importa si mi abuelo muere o no mientras tenga MC Group.
37
00:04:32,322 --> 00:04:34,245
Él es viejo de todos modos.
38
00:04:34,991 --> 00:04:37,385
Firma aquí.
39
00:04:43,466 --> 00:04:44,995
Bien.
40
00:04:46,536 --> 00:04:48,065
yo...
41
00:04:49,673 --> 00:04:51,195
firmarlo.
42
00:06:11,721 --> 00:06:14,845
Usted fue quien mató al Sr. Wang.
43
00:07:43,346 --> 00:07:47,280
¿Entonces perdió su derecho de gestión y su herencia?
44
00:07:47,283 --> 00:07:48,805
Sí.
45
00:07:48,818 --> 00:07:51,680
Y ya no puedo nombrarte mi abogado.
46
00:07:51,688 --> 00:07:52,920
¿Por qué no?
47
00:07:52,922 --> 00:07:55,245
Sabes que le gustas a la Sra. Han.
48
00:07:57,293 --> 00:08:02,185
En serio, no hay nada que pueda hacer con respecto a mi popularidad.
49
00:08:04,067 --> 00:08:05,825
¿Estás feliz?
50
00:08:05,869 --> 00:08:07,695
Eres tan simple.
51
00:08:07,704 --> 00:08:10,900
Quizás necesites más minerales para tu cerebro.
52
00:08:10,907 --> 00:08:15,610
Tengo celos de tu fuerte mentalidad que te permite reír en un momento como este.
53
00:08:15,612 --> 00:08:17,380
Entonces, ¿qué vas a hacer?
54
00:08:17,380 --> 00:08:20,350
Deberías trabajar en lo que quieres.
55
00:08:20,350 --> 00:08:21,480
¿Qué quieres decir?
56
00:08:21,484 --> 00:08:23,650
Conviértete en un pez gordo en TOP.
57
00:08:23,653 --> 00:08:29,845
Podrás encontrar todos los archivos del caso de asesinato si te quedas junto a la Sra. Han.
58
00:08:30,293 --> 00:08:33,490
Necesitas demostrar la inocencia de tu madre.
59
00:08:33,496 --> 00:08:34,985
Esperar.
60
00:08:34,998 --> 00:08:37,995
¿Estás diciendo que te estás rindiendo?
61
00:08:38,201 --> 00:08:40,325
¿Qué más puedo hacer?
62
00:08:40,537 --> 00:08:42,065
Mo Suk-hee.
63
00:08:42,338 --> 00:08:45,765
Pude llegar hasta aquí gracias a ti.
64
00:08:47,076 --> 00:08:49,835
No puedo hacer esto sin ti.
65
00:08:51,481 --> 00:08:53,005
Entonces...
66
00:08:54,050 --> 00:08:56,350
¿Puedes convertirte en miembro de TOP de principio a fin?
67
00:08:56,352 --> 00:08:59,180
Puedo hacer cualquier cosa si eso significa probar la inocencia de mi madre.
68
00:08:59,188 --> 00:09:01,945
Quiero decir, lo haré.
69
00:09:04,827 --> 00:09:07,155
Pero tienes que prometerme.
70
00:09:07,363 --> 00:09:12,055
¿Cómo debe vivir una heredera que lo perdió todo?
71
00:09:12,669 --> 00:09:16,295
Mi único hobby es gastar dinero.
72
00:09:17,774 --> 00:09:20,805
Hacer comentarios duros es algo natural.
73
00:09:22,579 --> 00:09:25,635
Usar mi dinero como poder es otra opción.
74
00:09:25,682 --> 00:09:28,705
¿Convertirte en el loco Mo Suk-hee?
75
00:09:33,456 --> 00:09:36,785
¿Qué estás haciendo?
76
00:09:38,861 --> 00:09:40,385
Aquí.
77
00:09:41,831 --> 00:09:43,355
Tómalo.
78
00:09:47,637 --> 00:09:49,000
¿Qué es esto?
79
00:09:49,005 --> 00:09:51,065
¿Qué opinas?
80
00:09:54,544 --> 00:09:56,540
No te pongas demasiado nervioso por eso.
81
00:09:56,546 --> 00:09:58,035
Hasta luego.
82
00:10:18,101 --> 00:10:20,495
Déjame hacerte una pregunta.
83
00:10:21,204 --> 00:10:24,140
¿Quién mató a mi abuelo?
84
00:10:24,140 --> 00:10:25,170
¡Mo Suk-hee!
85
00:10:25,174 --> 00:10:27,070
Dime la verdad.
86
00:10:27,076 --> 00:10:28,270
Entonces lo firmaré.
87
00:10:28,277 --> 00:10:30,335
Yo me encargué de ello.
88
00:10:34,684 --> 00:10:36,505
Mo Suk-hee.
89
00:10:40,023 --> 00:10:41,515
Bueno.
90
00:10:42,358 --> 00:10:44,915
Luchemos hasta el final.
91
00:11:06,683 --> 00:11:09,005
La vista es hermosa, ¿eh?
92
00:11:13,222 --> 00:11:16,015
Quiero trabajar para TOP.
93
00:11:24,267 --> 00:11:29,995
Debes recordar que ahora eres el abogado de TOP, no el abogado personal de Suk-hee.
94
00:11:30,306 --> 00:11:31,800
¿No te entristece dejarlo ir?
95
00:11:31,808 --> 00:11:35,235
Estoy seguro de que te has vuelto más cercano a Suk-hee.
96
00:11:35,745 --> 00:11:37,240
Es agridulce.
97
00:11:37,246 --> 00:11:39,205
¿Agridulce?
98
00:11:40,349 --> 00:11:44,945
Entonces, ¿tengo que asegurarme de no amargarte?
99
00:12:15,551 --> 00:12:17,950
Veamos cómo les fue a todos durante la noche.
100
00:12:17,954 --> 00:12:19,475
Sí señora.
101
00:12:30,032 --> 00:12:33,700
Estos son los recibos de Suk-hee del centro comercial de ayer. Es mucho.
102
00:12:33,703 --> 00:12:35,130
¿No deberíamos poner un límite?
103
00:12:35,138 --> 00:12:37,570
Déjala en paz. Gastar dinero es su única salida.
104
00:12:37,573 --> 00:12:40,740
- ¿Adónde fue? - Una tienda de masajes, club y restaurante.
105
00:12:40,743 --> 00:12:42,865
Era lo habitual.
106
00:12:43,146 --> 00:12:45,340
Mo Wan-soo excedió el límite de su tarjeta.
107
00:12:45,348 --> 00:12:47,350
Usó su tarjeta para el presupuesto de su película.
108
00:12:47,350 --> 00:12:48,380
Bloqueemos eso.
109
00:12:48,384 --> 00:12:49,905
Sí, señora.
110
00:12:51,020 --> 00:12:55,520
La esposa de Wan-joon compra cada vez más ropa en la tienda Chungdamdong.
111
00:12:55,525 --> 00:12:57,050
Ella también está comprando joyas.
112
00:12:57,059 --> 00:12:58,520
Solo mantente atento por ahora.
113
00:12:58,528 --> 00:13:01,130
La segunda esposa se registró para clases individuales con
114
00:13:01,130 --> 00:13:03,930
chef de cocina china, japonesa e italiana.
115
00:13:03,933 --> 00:13:07,060
Ella es una esposa trofeo. Así es como ella aguantará.
116
00:13:07,069 --> 00:13:08,470
¿Se hizo cargo de los procesamientos?
117
00:13:08,471 --> 00:13:13,300
Sí, el fiscal abandonará las cuestiones que planteó el Sr. Wang.
118
00:13:13,309 --> 00:13:14,410
¿Qué pasa con la prensa?
119
00:13:14,410 --> 00:13:17,940
Artículos que dicen que Mo Suk-hee perdió su derecho de gestión ante su padre,
120
00:13:17,947 --> 00:13:21,750
y que MC Group está estableciendo un sistema sólido saldrá a la luz a partir de hoy.
121
00:13:21,751 --> 00:13:24,920
Enfatice que no hay disputas dentro de la familia.
122
00:13:24,921 --> 00:13:25,950
Bueno.
123
00:13:25,955 --> 00:13:27,445
Trabajo bueno.
124
00:13:28,391 --> 00:13:29,885
Trabajo bueno.
125
00:13:36,098 --> 00:13:39,000
El señor Huh no tiene ningún punto débil por el momento.
126
00:13:39,001 --> 00:13:40,525
¿En realidad?
127
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
Actualizar el informe sobre sus datos personales.
128
00:13:43,039 --> 00:13:47,195
- Será bueno si encontramos algo. - Sí, señora.
129
00:13:48,177 --> 00:13:50,905
(Mo Chul-hee)
130
00:13:52,415 --> 00:13:53,935
Sí, señor.
131
00:13:55,251 --> 00:13:58,520
¿No es este lugar especialmente más hermoso?
132
00:13:58,521 --> 00:14:01,290
Tenías mucho cariño por este lugar.
133
00:14:01,290 --> 00:14:05,360
Dirigir un negocio sería fácil si todo va bien sólo porque me gusta.
134
00:14:05,361 --> 00:14:08,585
Todos dijeron que no, pero usted insistió.
135
00:14:09,665 --> 00:14:11,900
Cuanto más lo pienso,
136
00:14:11,901 --> 00:14:14,295
Eres una persona impresionante.
137
00:14:14,470 --> 00:14:16,425
Eres demasiado amable.
138
00:14:17,540 --> 00:14:21,270
Choi debe haberse sentido muy vacío.
139
00:14:21,277 --> 00:14:24,940
Él era tu mejor amigo. Debes estar triste porque se ha ido.
140
00:14:24,947 --> 00:14:27,280
No hizo un buen trabajo.
141
00:14:27,283 --> 00:14:30,210
Sus hijos son un desastre y tenía los empleados equivocados.
142
00:14:30,219 --> 00:14:32,650
No tiene ojo para juzgar a la gente.
143
00:14:32,655 --> 00:14:36,945
Una empresa británica se hizo cargo del Grupo Dongyoung, ¿verdad?
144
00:14:38,895 --> 00:14:42,290
Algo así nunca debe pasarle a MC Group.
145
00:14:42,298 --> 00:14:46,195
Solo pensar en la familia separándose por peleas...
146
00:14:46,569 --> 00:14:48,065
Es horrible.
147
00:14:49,405 --> 00:14:56,605
Necesito que Wan-joon se haga cargo de la empresa de forma segura.
148
00:14:56,913 --> 00:14:58,880
Estamos trabajando en ello.
149
00:14:58,881 --> 00:15:00,180
No.
150
00:15:00,182 --> 00:15:01,705
Por favor, date prisa.
151
00:15:02,385 --> 00:15:05,145
¿La sucesión de Mo Wan-joon?
152
00:15:21,170 --> 00:15:25,895
Señor, ¿tanto me tiene miedo?
153
00:15:36,252 --> 00:15:41,985
Nunca me has desobedecido desde que eras un niño.
154
00:15:42,925 --> 00:15:45,515
Gracias por aguantar.
155
00:15:46,629 --> 00:15:51,025
Necesito descansar ahora.
156
00:15:51,334 --> 00:15:52,825
Papá.
157
00:15:56,105 --> 00:16:00,540
El Sr. Choi del Grupo Dongyoung heredó el negocio casi al mismo tiempo que yo.
158
00:16:00,543 --> 00:16:03,370
Y en un momento estábamos creciendo juntos.
159
00:16:03,379 --> 00:16:06,705
Pero una empresa británica se hizo cargo de Dongyoung.
160
00:16:08,250 --> 00:16:11,980
¿Sabes qué tenemos de diferente el Sr. Choi y yo?
161
00:16:11,988 --> 00:16:13,380
No estoy seguro.
162
00:16:13,389 --> 00:16:19,255
Él no tenía a Han Jae-gook, pero yo sí.
163
00:16:19,729 --> 00:16:23,425
La Sra. Han no es codiciosa.
164
00:16:23,632 --> 00:16:27,260
Es difícil de entender con una mentalidad capitalista.
165
00:16:27,269 --> 00:16:29,395
Ella es única.
166
00:16:29,872 --> 00:16:32,340
Pero un ser humano es un organismo vivo.
167
00:16:32,341 --> 00:16:34,535
Pueden cambiar cuando quieran.
168
00:16:34,810 --> 00:16:40,105
No podemos aceptar que nadie sacuda a la familia Mo.
169
00:16:40,282 --> 00:16:44,245
Incluso si esa persona resulta ser tu madre.
170
00:16:44,920 --> 00:16:46,715
Entiendo.
171
00:16:47,790 --> 00:16:53,285
Si hay algo que logré por mi cuenta en mi vida,
172
00:16:55,231 --> 00:16:57,655
eres tu.
173
00:17:00,102 --> 00:17:01,625
Papá.
174
00:17:01,737 --> 00:17:07,065
Me seguirás y te convertirás en el propietario de MC Group.
175
00:18:41,103 --> 00:18:44,225
Tendrás que soportar muchas cargas ahora.
176
00:18:44,807 --> 00:18:47,365
Lo sé. Tienes razón.
177
00:18:51,547 --> 00:18:54,535
Sé que tu matrimonio no tiene sexo.
178
00:18:56,719 --> 00:18:59,620
- Sra. Han. - Se trata de negocios.
179
00:18:59,622 --> 00:19:01,790
No puede haber nada que pueda lastimar al
180
00:19:01,790 --> 00:19:04,585
grupo o convertirse en un obstáculo en la sucesión.
181
00:19:04,827 --> 00:19:06,755
No tiene sexo, ¿verdad?
182
00:19:07,897 --> 00:19:10,325
- Sí. - ¿Desde cuándo?
183
00:19:11,200 --> 00:19:13,700
¿Pienso en un año después de la boda?
184
00:19:13,702 --> 00:19:15,530
Creo que fue desde el año pasado.
185
00:19:15,538 --> 00:19:17,870
¿Por qué no te divorcias?
186
00:19:17,873 --> 00:19:20,000
Por el bien de la imagen de MC Group...
187
00:19:20,009 --> 00:19:23,540
Y quiero evitar cualquier cosa que pueda dañar al grupo.
188
00:19:23,546 --> 00:19:26,505
Por favor sigue haciendo eso.
189
00:19:37,293 --> 00:19:40,785
¿Cuándo vas a deshacerte del estudio?
190
00:19:49,004 --> 00:19:50,030
¿Qué es eso?
191
00:19:50,039 --> 00:19:51,900
El señor Mo tiene una mujer.
192
00:19:51,907 --> 00:19:53,170
¿En realidad?
193
00:19:53,175 --> 00:19:55,565
- Conéctalo. - Sí, señora.
194
00:21:04,880 --> 00:21:07,535
Ya está acabado.
195
00:21:09,251 --> 00:21:11,980
Por favor, avíseme si hay algo en lo que pueda ayudar.
196
00:21:11,987 --> 00:21:13,450
No.
197
00:21:13,455 --> 00:21:14,620
Está bien.
198
00:21:14,623 --> 00:21:17,550
¿La mujer también lo superó?
199
00:21:17,559 --> 00:21:18,620
Sí.
200
00:21:18,627 --> 00:21:20,155
Por supuesto.
201
00:21:21,830 --> 00:21:25,900
¿Alguna vez le hice pasar a TOP un momento difícil con mi vida personal?
202
00:21:25,901 --> 00:21:27,895
No te preocupes por eso.
203
00:21:30,773 --> 00:21:32,935
Deberías divorciarte.
204
00:21:33,742 --> 00:21:34,440
¿Qué?
205
00:21:34,443 --> 00:21:36,940
Si se divorcia ahora, la pensión alimenticia será inferior a 10 millones de dólares.
206
00:21:36,945 --> 00:21:39,440
Pero después de su sucesión, aumentará a 100 millones de dólares.
207
00:21:39,448 --> 00:21:44,345
Si lo prolongas, causarás daños económicos y arruinarás tu imagen.
208
00:21:44,420 --> 00:21:47,450
Después de su sucesión, su esposa seguramente lo demandará.
209
00:21:47,456 --> 00:21:52,985
Y la prensa hablará de si tuviste aventuras o no.
210
00:21:55,931 --> 00:21:59,295
Continúe con el divorcio de inmediato.
211
00:22:07,710 --> 00:22:10,110
La sucesión del Sr. Mo es un proyecto de 10 años de duración.
212
00:22:10,112 --> 00:22:12,010
¿Cambió de opinión el director general?
213
00:22:12,014 --> 00:22:15,180
Tendremos que tomar medidas arriesgadas para terminar este proyecto rápidamente.
214
00:22:15,184 --> 00:22:17,575
Dijiste que el director ejecutivo está sano.
215
00:22:17,619 --> 00:22:23,290
Bueno, su TOC sólo quedará satisfecho después de que se resuelva la sucesión.
216
00:22:23,292 --> 00:22:25,760
De todos modos, ¿cuál es la probabilidad?
217
00:22:25,761 --> 00:22:30,190
Es difícil entregar las acciones del director ejecutivo y las acciones de la Sra. Mo directamente al Sr. Mo.
218
00:22:30,199 --> 00:22:32,630
El impuesto es demasiado.
219
00:22:32,634 --> 00:22:37,130
Y la herencia de la Sra. Mo ya ha sido gravada. Pagar el impuesto nuevamente es...
220
00:22:37,139 --> 00:22:41,240
Y la herencia será más de lo que es legal.
221
00:22:41,243 --> 00:22:45,380
Wan-su, Suh-Jin y Suk-hee no se quedarán ahí sentados y verán cómo sucede.
222
00:22:45,381 --> 00:22:47,410
Solicitarán la parte legal de la herencia.
223
00:22:47,416 --> 00:22:49,680
Podría llevar años solucionarlos.
224
00:22:49,685 --> 00:22:51,920
Será difícil organizar las acciones de la familia.
225
00:22:51,920 --> 00:22:55,320
Y la madre de Suh-jin, Choi Na-ri, es una bomba de tiempo.
226
00:22:55,324 --> 00:22:56,845
Esperar.
227
00:22:56,925 --> 00:22:58,620
La madre de Suh-jin es...
228
00:22:58,627 --> 00:23:00,420
¿No sabías que su madre era Choi Na-ri?
229
00:23:00,429 --> 00:23:03,390
Y un miembro del partido gobernante presentó recientemente una versión revisada
230
00:23:03,399 --> 00:23:05,860
proyecto de ley sobre ley de sucesiones que se encuentra en evaluación.
231
00:23:05,868 --> 00:23:06,800
¿De qué se trata?
232
00:23:06,802 --> 00:23:09,770
Tiene un artículo sobre el aumento del impuesto de sucesión.
233
00:23:09,772 --> 00:23:13,140
En las circunstancias actuales, es difícil ceder el derecho de gestión al Sr. Mo.
234
00:23:13,142 --> 00:23:14,670
El impuesto en sí será de billones.
235
00:23:14,676 --> 00:23:17,310
Pero, ¿qué debemos hacer a pesar de eso?
236
00:23:17,312 --> 00:23:20,280
Necesitamos lograr que la familia renuncie a su derecho de herencia legal.
237
00:23:20,282 --> 00:23:21,150
Bueno.
238
00:23:21,150 --> 00:23:24,080
Señora Lee, usted lleva a Choi Na-ri. Sr. Yoon, llévese a Baek Soo-Jin.
239
00:23:24,086 --> 00:23:28,790
Sr. Kwon, lleve a la Sra. Ha. Y Sr. Huh, tome a Suk-hee y Wan-soo.
240
00:23:28,791 --> 00:23:32,560
Asegúrate de que Suk-hee no sepa sobre la sucesión.
241
00:23:32,561 --> 00:23:34,020
Sí, señora.
242
00:23:34,029 --> 00:23:36,530
Cuidemos primero a la familia y trabajemos.
243
00:23:36,532 --> 00:23:39,455
para impedir la aprobación de la ley de sucesión.
244
00:23:44,740 --> 00:23:46,735
Choi Na-ri es...
245
00:23:52,047 --> 00:23:53,340
Ven aquí rápido.
246
00:23:53,348 --> 00:23:54,875
Llámame de nuevo.
247
00:24:13,602 --> 00:24:16,095
¿Qué estás haciendo?
248
00:24:16,572 --> 00:24:18,140
Soy un maníaco de los clubes.
249
00:24:18,140 --> 00:24:19,940
Es por el papel.
250
00:24:19,942 --> 00:24:21,835
¡Te ves gracioso!
251
00:24:22,444 --> 00:24:25,835
Estoy trabajando ahora así que no bromees.
252
00:24:26,148 --> 00:24:28,075
Pero es gracioso...
253
00:24:32,354 --> 00:24:34,475
No puedes entrar.
254
00:24:57,746 --> 00:24:59,235
Vamos.
255
00:25:01,250 --> 00:25:02,775
Bueno.
256
00:25:05,888 --> 00:25:08,990
¿Por qué mi papá de repente está apresurando la sucesión?
257
00:25:08,991 --> 00:25:12,555
La Sra. Han dijo que es sólo su TOC.
258
00:25:12,694 --> 00:25:14,185
¿TOC?
259
00:25:16,398 --> 00:25:17,925
Ah...
260
00:25:18,200 --> 00:25:22,595
Mi papá mantiene a la Sra. Han bajo control.
261
00:25:23,839 --> 00:25:27,140
Es una preparación para cuando crezca y se debilite.
262
00:25:27,142 --> 00:25:30,635
Mo Wan-joon no puede manejar a la Sra. Han solo.
263
00:25:32,281 --> 00:25:36,250
Estoy seguro de que tiene miedo de terminar como mi abuelo.
264
00:25:36,251 --> 00:25:40,120
Todos, incluido usted, deben renunciar a su herencia legal.
265
00:25:40,122 --> 00:25:41,790
¿Crees que la familia lo hará?
266
00:25:41,790 --> 00:25:45,160
TOP conseguirá que lo hagan de alguna manera.
267
00:25:45,160 --> 00:25:48,830
TOP siempre circulaba por una autopista estrecha.
268
00:25:48,830 --> 00:25:52,460
Necesitan experimentar algunos baches ahora.
269
00:25:52,467 --> 00:25:53,900
¿Qué vas a hacer?
270
00:25:53,902 --> 00:25:55,270
Divide y vencerás.
271
00:25:55,270 --> 00:25:59,265
¿Cómo las naciones poderosas gobernaron las colonias durante el imperialismo?
272
00:25:59,441 --> 00:26:02,635
Crear una disputa interna para bloquear la independencia.
273
00:26:03,345 --> 00:26:07,510
Quieres que la familia pelee por la herencia.
274
00:26:07,516 --> 00:26:09,705
Utilice un grupo para controlar al otro.
275
00:26:09,885 --> 00:26:12,250
Eres mucho más inteligente de lo que pareces.
276
00:26:12,254 --> 00:26:14,050
Ahora estamos hablando.
277
00:26:14,056 --> 00:26:17,990
Pero si eso sucede, sospecharán que he filtrado la información.
278
00:26:17,993 --> 00:26:22,025
Pero podemos usar las sospechas de la Sra. Han a nuestro favor.
279
00:26:22,664 --> 00:26:26,355
La señora Han no se desarma fácilmente.
280
00:26:26,501 --> 00:26:29,430
De todos modos, en algún momento te pondrán a prueba.
281
00:26:29,438 --> 00:26:32,595
Ser un espía debe ser algo natural para ti.
282
00:26:33,542 --> 00:26:36,005
Me encantan los dramas de espías.
283
00:26:36,979 --> 00:26:38,380
No lo olvides.
284
00:26:38,380 --> 00:26:42,745
Soy la heredera loca y grosera.
285
00:26:50,392 --> 00:26:53,755
Y vayamos a ver a tu madre este fin de semana.
286
00:26:53,929 --> 00:26:56,360
- Concédeme una cita. - ¿Mi madre?
287
00:26:56,365 --> 00:26:57,885
Sí.
288
00:26:58,000 --> 00:27:02,795
Ella es la única que puede contarme sobre el incidente.
289
00:27:03,672 --> 00:27:04,970
Tengo que verla a menudo.
290
00:27:04,973 --> 00:27:06,665
Eso es cierto pero...
291
00:27:06,942 --> 00:27:10,110
Todo terminará si se enteran de nuestras visitas.
292
00:27:10,112 --> 00:27:12,280
Eso no es suficiente para detenernos.
293
00:27:12,280 --> 00:27:15,005
Un espía debería ser mejor que eso.
294
00:27:34,336 --> 00:27:36,795
La Sra. Suk-hee viene.
295
00:27:49,518 --> 00:27:52,320
Deberías llegar a la mesa a tiempo.
296
00:27:52,320 --> 00:27:55,215
Hay un artículo interesante.
297
00:27:55,791 --> 00:27:59,420
"Una hermosa pérdida del derecho de gestión de MC Group."
298
00:27:59,428 --> 00:28:03,325
Es tan hermoso que me está volviendo loca.
299
00:28:03,799 --> 00:28:05,295
Mo Suk-hee.
300
00:28:05,467 --> 00:28:07,060
No espero que seas educado.
301
00:28:07,069 --> 00:28:09,070
Pero deberías conocer tus modales.
302
00:28:09,071 --> 00:28:12,240
Está diciendo que perdí mi derecho de gestión ante papá.
303
00:28:12,240 --> 00:28:13,700
Los comentarios son una locura.
304
00:28:13,709 --> 00:28:17,170
Dicen que somos un ejemplo de empresa familiar.
305
00:28:17,179 --> 00:28:21,305
Papá, debes estar feliz de tener a la Sra. Han, que es buena en su trabajo.
306
00:28:23,318 --> 00:28:25,120
¿Pero no es demasiado hipócrita?
307
00:28:25,120 --> 00:28:28,120
¡Ey! ¿Realmente renunciaste a tu gestión, verdad?
308
00:28:28,123 --> 00:28:31,915
Para ser exactos, me lo robaron.
309
00:28:32,994 --> 00:28:34,715
¿Verdad, papá?
310
00:28:36,531 --> 00:28:39,395
Ya no tengo acciones tampoco.
311
00:28:39,468 --> 00:28:42,830
Incluso si quisiera invertir en tu película, no puedo.
312
00:28:42,838 --> 00:28:44,325
¿En realidad?
313
00:28:44,906 --> 00:28:47,435
Papá, ¿es eso cierto?
314
00:28:49,311 --> 00:28:50,970
Esto no estaba en los planes...
315
00:28:50,979 --> 00:28:53,310
Wan-soo, ¿eso significa que no puedes hacer tu película?
316
00:28:53,315 --> 00:28:55,010
Dijiste que puedo hacer una aparición especial.
317
00:28:55,016 --> 00:28:58,280
Hermano, eso no es lo importante. Por favor cállate.
318
00:28:58,286 --> 00:29:00,720
Madre, ¿es eso cierto?
319
00:29:00,722 --> 00:29:02,245
Suk-hee.
320
00:29:02,257 --> 00:29:05,220
Lo firmaste tú mismo debido a tu incompetencia.
321
00:29:05,227 --> 00:29:10,060
Si dices lo contrario, deberías ir a un instituto psiquiátrico.
322
00:29:10,065 --> 00:29:14,800
Oh Dios, ¿estás amenazando con enviarme a un instituto psiquiátrico ahora?
323
00:29:14,803 --> 00:29:17,300
Eres una persona realmente aterradora.
324
00:29:17,305 --> 00:29:22,035
Ya tienes más de 30 años. Deberías cuidarte.
325
00:29:22,043 --> 00:29:26,975
¿Cuándo vas a dejar de usar el dinero de tu papá para comprarte ropa interior?
326
00:29:27,249 --> 00:29:28,710
Señor.
327
00:29:28,717 --> 00:29:32,475
¿Por qué no ayudas a Suk-hee a valerse por sí misma?
328
00:29:34,523 --> 00:29:39,520
Entiendo tu hermosa imagen grande,
329
00:29:39,528 --> 00:29:44,900
pero me encanta aquí porque está lleno de amor y paz.
330
00:29:44,900 --> 00:29:48,455
Así que no pondré un pie fuera de aquí.
331
00:29:48,770 --> 00:29:51,330
Tu madre no se equivoca.
332
00:29:51,339 --> 00:29:55,905
Deberías ir con tu cuñada y aprender a cocinar.
333
00:29:55,977 --> 00:29:59,780
Me gustará que ella venga conmigo.
334
00:29:59,781 --> 00:30:02,150
¿Qué sucede contigo?
335
00:30:02,150 --> 00:30:05,645
Voy a estar ocupado viviendo una vida imprudente.
336
00:30:06,988 --> 00:30:12,055
Señor, la academia llamó y dijo que hoy están cerradas.
337
00:30:12,861 --> 00:30:14,385
Bueno.
338
00:30:38,920 --> 00:30:43,690
Suk-hee, ¿puedes decirle a la gente que nos reuniremos contigo hoy después de la escuela?
339
00:30:43,692 --> 00:30:45,885
La academia fue cancelada.
340
00:30:46,862 --> 00:30:48,730
¿Necesitas una coartada?
341
00:30:48,730 --> 00:30:51,630
A la bruja malvada no le gusta que conozca a mi mamá.
342
00:30:51,633 --> 00:30:54,260
Y dile a mi mamá que salga también.
343
00:30:54,269 --> 00:30:56,430
Has estado mintiendo acerca de ir a la academia, ¿eh?
344
00:30:56,438 --> 00:30:58,500
No lo hice todos los días.
345
00:30:58,506 --> 00:31:00,565
Es sólo una vez al mes.
346
00:31:02,277 --> 00:31:05,235
Está bien, te dejaré.
347
00:31:51,393 --> 00:31:52,620
¿Es este el lugar?
348
00:31:52,627 --> 00:31:53,760
Sí.
349
00:31:53,762 --> 00:31:58,090
Me dice que espere aquí cada vez que se canse y reciba inyecciones de vitaminas.
350
00:31:58,099 --> 00:31:59,300
¿Inyecciones de vitaminas?
351
00:31:59,301 --> 00:32:00,630
Sí.
352
00:32:00,635 --> 00:32:02,200
Pero las puertas están cerradas.
353
00:32:02,203 --> 00:32:05,700
Hay mucha gente que la reconoce ya que es muy famosa.
354
00:32:05,707 --> 00:32:08,905
Entonces ella viene los días que están cerrados.
355
00:32:09,678 --> 00:32:11,865
Oye, ¿a dónde vas?
356
00:32:23,591 --> 00:32:25,115
Ey.
357
00:32:26,061 --> 00:32:28,730
¿Por qué tu mamá te encontrará aquí?
358
00:32:28,730 --> 00:32:31,630
A ella le gusta ver mi cara cuando se despierta después del disparo.
359
00:32:31,633 --> 00:32:33,730
Entonces ella me ve cada vez que viene aquí.
360
00:32:33,735 --> 00:32:36,670
Deberías conseguir algunos también. Escuché que es muy bueno para tu piel.
361
00:32:36,671 --> 00:32:39,435
Sabes que mi mamá es muy bonita.
362
00:32:39,641 --> 00:32:41,165
¿Debería?
363
00:32:41,276 --> 00:32:42,805
Adiós.
364
00:32:43,511 --> 00:32:45,035
Ey.
365
00:32:45,246 --> 00:32:48,575
No le digas a tu mamá que estuviste conmigo.
366
00:33:16,711 --> 00:33:18,235
Bienvenido.
367
00:33:20,448 --> 00:33:21,975
yo estaba...
368
00:33:22,217 --> 00:33:23,910
Recomendado venir aquí.
369
00:33:23,918 --> 00:33:26,815
¿Quién te recomendó?
370
00:33:29,858 --> 00:33:32,085
Actriz Choi Na-ri.
371
00:33:32,761 --> 00:33:34,415
Esperar.
372
00:33:36,297 --> 00:33:37,760
Sí, doctora.
373
00:33:37,766 --> 00:33:39,755
Tienes un cliente VIP.
374
00:33:59,254 --> 00:34:02,290
¿Por qué llamaste a una persona ocupada hasta aquí?
375
00:34:02,290 --> 00:34:04,885
Está justo en frente de tu sesión.
376
00:34:07,796 --> 00:34:10,230
Este es el documento del terreno detrás de este café.
377
00:34:10,231 --> 00:34:12,700
Son unos 215.000 pies cuadrados.
378
00:34:12,700 --> 00:34:14,225
¿Y?
379
00:34:15,236 --> 00:34:18,070
Este es un memorando en el que Suh-Jin renuncia a sus acciones.
380
00:34:18,073 --> 00:34:21,240
También incluye que no pedirá herencia legal.
381
00:34:21,242 --> 00:34:25,065
Si lo firmas, el terreno quedará a tu nombre.
382
00:34:29,617 --> 00:34:35,075
El terreno valdrá 3 o 4 veces cuando construyan departamentos en 2 años.
383
00:34:37,492 --> 00:34:42,255
¿Puedo esperar hasta que Suh-Jin se convierta en mayor de edad y decidir entonces?
384
00:34:42,263 --> 00:34:44,590
Nadie sabe cómo será el futuro.
385
00:34:44,599 --> 00:34:49,495
Te estás haciendo viejo. Deberías pensar en tus planes de jubilación.
386
00:34:49,637 --> 00:34:53,640
Sólo gente como tú tiene que preocuparse por los planes de jubilación.
387
00:34:53,641 --> 00:34:59,005
Es genial que los actores no tengan una edad a la que deban jubilarse.
388
00:35:05,186 --> 00:35:09,685
Yo me encargaré de ello para que el Sr. Mo no se entere de esto.
389
00:35:15,363 --> 00:35:17,490
Estas fotos apestan.
390
00:35:17,499 --> 00:35:21,795
Sólo le estaba dando algunos consejos a un actor junior.
391
00:35:22,937 --> 00:35:25,965
TOP ya no es lo que solía ser.
392
00:35:26,474 --> 00:35:28,635
¿Qué es lo que quieres?
393
00:35:29,577 --> 00:35:31,465
Su Alteza.
394
00:35:34,349 --> 00:35:35,845
Su Alteza.
395
00:35:36,017 --> 00:35:40,345
Por favor, ordename que muera.
396
00:35:41,623 --> 00:35:45,445
No tienes tiempo para estar sentado aquí así.
397
00:35:45,894 --> 00:35:47,160
¿Qué estás haciendo aquí?
398
00:35:47,162 --> 00:35:49,330
Debes asegurarte de que Suh-Jin reciba su parte.
399
00:35:49,330 --> 00:35:50,130
¿Qué?
400
00:35:50,131 --> 00:35:54,095
¿Sabes que el grupo está eligiendo un sucesor?
401
00:35:54,569 --> 00:35:56,800
¿Por qué me dices eso?
402
00:35:56,804 --> 00:35:58,570
¿Crees que es porque me gustas?
403
00:35:58,573 --> 00:36:00,065
¡No!
404
00:36:00,141 --> 00:36:03,765
Porque estoy preocupada por Suh-Jin.
405
00:36:04,479 --> 00:36:08,780
Suh-Jin está oficialmente en el registro familiar.
406
00:36:08,783 --> 00:36:13,075
Tiene un futuro brillante, así que preocúpate por ti mismo.
407
00:36:13,154 --> 00:36:16,390
Crees que te darán algo si no haces nada, ¿eh?
408
00:36:16,391 --> 00:36:18,760
Eres más ingenuo de lo que pensaba.
409
00:36:18,760 --> 00:36:22,855
¿Qué pasa si recibes un pequeño cambio y te echan?
410
00:36:24,766 --> 00:36:27,300
¿Por qué debería creerte?
411
00:36:27,302 --> 00:36:28,700
Sra. Choi.
412
00:36:28,703 --> 00:36:30,900
Esta es una familia formidable.
413
00:36:30,905 --> 00:36:37,335
Pensar que cuidarán de ti porque eres la madre de Suh-jin no funcionará.
414
00:36:37,512 --> 00:36:42,505
Parece que has pasado por mucho. ¿Por qué estás tan en paz?
415
00:36:43,885 --> 00:36:50,285
Te atacarán con documentos con cosas para chantajearte.
416
00:36:50,525 --> 00:36:53,315
No lo firmes.
417
00:36:54,529 --> 00:36:56,425
Piensa con cuidado.
418
00:37:03,605 --> 00:37:06,065
Realmente tienes una piel bonita.
419
00:37:08,276 --> 00:37:10,510
Deberías arreglarte el maquillaje allí.
420
00:37:10,511 --> 00:37:12,505
Está un poco manchado.
421
00:37:19,787 --> 00:37:24,950
Sra. Lee, probablemente no sepa cómo se siente una madre si no tiene un hijo.
422
00:37:24,959 --> 00:37:27,720
Suh-Jin es el hijo del director ejecutivo.
423
00:37:27,729 --> 00:37:29,855
Él no irá a ninguna parte.
424
00:37:32,533 --> 00:37:36,795
No se puede encerrar a un cachorro de tigre en una jaula.
425
00:37:38,172 --> 00:37:40,335
Quiero el 30% de las acciones.
426
00:37:43,811 --> 00:37:47,105
Tengo una sesión ocupada. Hasta luego.
427
00:38:15,410 --> 00:38:17,605
Estos son papeles de divorcio.
428
00:38:23,418 --> 00:38:26,850
Es lo que querías y la pensión alimenticia no es pequeña.
429
00:38:26,854 --> 00:38:29,945
Puedes vivir libremente ahora.
430
00:38:33,227 --> 00:38:34,755
Sr. Yoon.
431
00:38:36,364 --> 00:38:38,955
No me voy a divorciar.
432
00:38:39,801 --> 00:38:43,230
Me sorprendió cuando me pediste que te invitara a almorzar.
433
00:38:43,237 --> 00:38:49,010
Tengo que tener cuidado por mi suegra, pero en realidad me gusta la gente como tú.
434
00:38:49,010 --> 00:38:51,510
Eso no me hace sentir tan mal.
435
00:38:51,512 --> 00:38:55,650
¿Pero no es asfixiante vivir en nuestra casa?
436
00:38:55,650 --> 00:38:57,310
¿Qué puedo hacer?
437
00:38:57,318 --> 00:39:01,415
Simplemente vivo en prisión mientras aprendo a cocinar.
438
00:39:01,756 --> 00:39:04,015
¿Por qué no quieres tener un bebé?
439
00:39:06,427 --> 00:39:10,085
Tenemos un matrimonio sin sexo.
440
00:39:11,032 --> 00:39:13,230
¿Tiene otra mujer?
441
00:39:13,234 --> 00:39:14,955
Estoy seguro de que sí.
442
00:39:15,503 --> 00:39:19,335
No, no lo han atrapado, así que ¿tal vez no?
443
00:39:21,175 --> 00:39:22,710
¿Por qué no te divorcias?
444
00:39:22,710 --> 00:39:24,605
Él no cederá.
445
00:39:24,612 --> 00:39:26,980
Me dijo que esperara hasta que se convirtiera en el sucesor.
446
00:39:26,981 --> 00:39:32,380
¿Él va a hacer lo que quiera pero quiere que vivas como una muñeca en casa?
447
00:39:32,387 --> 00:39:35,515
Que ridículo es eso...
448
00:39:36,891 --> 00:39:41,690
Tengo que esperar al menos 10 años más hasta que se convierta en su sucesor.
449
00:39:41,696 --> 00:39:45,255
Hasta entonces voy a envejecer.
450
00:39:48,002 --> 00:39:50,265
Desde que has estado esperando,
451
00:39:50,705 --> 00:39:53,340
Deberías aguantar más tiempo.
452
00:39:53,341 --> 00:39:54,865
¿Qué?
453
00:39:55,810 --> 00:39:58,010
Si te divorcias de él después de que se convierta en el
454
00:39:58,012 --> 00:40:01,075
sucesor, obtendrá mucho más por la pensión alimenticia.
455
00:40:01,849 --> 00:40:06,215
¿No te sentirías mejor si te compensaran con dinero?
456
00:40:07,455 --> 00:40:11,915
Quién sabe, tal vez mañana se convierta en su sucesor.
457
00:40:22,136 --> 00:40:27,265
Amo a Wan-joon.
458
00:40:29,010 --> 00:40:31,965
Nos has estado cuidando mucho.
459
00:40:32,213 --> 00:40:35,675
Estaremos bien ahora, así que no te preocupes.
460
00:40:37,785 --> 00:40:39,945
Por favor discúlpeme.
461
00:41:03,311 --> 00:41:06,680
¿Renunciar a mis acciones por Wan-joon?
462
00:41:06,681 --> 00:41:09,975
¿Realmente necesito hacer esto?
463
00:41:10,918 --> 00:41:13,080
Estoy del lado de Wan-joon.
464
00:41:13,087 --> 00:41:16,950
Si yo tengo las acciones o Wan-joon las tiene, ¿no es lo mismo?
465
00:41:16,958 --> 00:41:19,955
Tienes que firmarlo por el Sr. Mo.
466
00:41:20,628 --> 00:41:23,285
Pero esto no está bien.
467
00:41:23,631 --> 00:41:27,400
Sabes que la familia Mo tiene que ver con el linaje.
468
00:41:27,401 --> 00:41:30,070
No recibiré nada si me divorcio.
469
00:41:30,071 --> 00:41:31,565
Es por eso.
470
00:41:34,942 --> 00:41:37,665
Se lo comunicaré a la Sra. Han.
471
00:41:38,513 --> 00:41:44,975
Dígale a la Sra. Han que deberíamos tener una reunión cara a cara y disfrutar de un té pronto.
472
00:42:02,069 --> 00:42:03,565
¿Quién es?
473
00:42:08,976 --> 00:42:12,935
¡Ey! ¡Es el Sr. Huh!
474
00:42:13,281 --> 00:42:15,410
Me alegro que estés aquí.
475
00:42:15,416 --> 00:42:16,945
Bien.
476
00:42:18,553 --> 00:42:20,645
Por favor cómprame algo de comida.
477
00:42:20,888 --> 00:42:22,415
Está bien...
478
00:42:32,466 --> 00:42:34,595
Deberías reducir la velocidad.
479
00:42:37,838 --> 00:42:40,440
¿Cuándo vas a eliminar el límite de mi tarjeta?
480
00:42:40,441 --> 00:42:43,510
Oh, eso no es parte de mi trabajo.
481
00:42:43,511 --> 00:42:45,140
Entonces ¿por qué estás aquí?
482
00:42:45,146 --> 00:42:46,635
Bien.
483
00:42:48,883 --> 00:42:50,810
Es un memorando para renunciar a sus acciones.
484
00:42:50,818 --> 00:42:52,320
Oh.
485
00:42:52,320 --> 00:42:53,845
Bueno.
486
00:42:54,121 --> 00:42:58,815
Tengo mucho que decir sobre este asunto.
487
00:43:09,136 --> 00:43:11,325
¿Por qué mi parte es tan pequeña?
488
00:43:11,906 --> 00:43:14,995
Esto no está bien.
489
00:43:15,142 --> 00:43:17,440
Deberían cuidarme bien ya que lo dejé.
490
00:43:17,445 --> 00:43:19,710
mi hermano pequeño tiene el derecho de gestión.
491
00:43:19,714 --> 00:43:20,880
¿No lo crees?
492
00:43:20,881 --> 00:43:23,975
Eso tampoco está bajo mi jurisdicción.
493
00:43:26,787 --> 00:43:28,315
Sr. Eh.
494
00:43:28,356 --> 00:43:30,320
Escúchame atentamente.
495
00:43:30,324 --> 00:43:36,190
El hijo mayor de Corea nace con restricciones.
496
00:43:36,197 --> 00:43:39,230
¿Quién realiza los ritos ancestrales? Sí.
497
00:43:39,233 --> 00:43:42,970
Cuando tenga un hijo, será el nieto mayor de la familia.
498
00:43:42,970 --> 00:43:48,495
Esto es más o menos decir que no tendremos de qué vivir.
499
00:43:48,709 --> 00:43:52,735
Sr. Huh, usted tampoco cree que esto sea justo, ¿verdad?
500
00:43:53,447 --> 00:43:56,505
Por favor, dígaselo a la Sra. Han.
501
00:43:56,884 --> 00:43:59,005
Está bien, se lo haré saber.
502
00:44:03,157 --> 00:44:05,345
Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
503
00:44:05,693 --> 00:44:07,760
No creo que mi opinión sea importante.
504
00:44:07,762 --> 00:44:11,125
Oh, eres bueno evitando la pregunta.
505
00:44:11,332 --> 00:44:14,395
Debes haber aprendido algunas artes marciales.
506
00:44:26,781 --> 00:44:30,610
Sr. Huh, ¿sabe algo sobre artes?
507
00:44:30,618 --> 00:44:31,880
¿Sobre las artes?
508
00:44:31,886 --> 00:44:33,550
Realmente no...
509
00:44:33,554 --> 00:44:39,185
Los cerebros siempre nacen con una maldición.
510
00:44:40,294 --> 00:44:46,055
Nací con muchos talentos.
511
00:44:47,234 --> 00:44:52,500
Pero como no podía controlarlo, perdí parte del dinero de mi padre.
512
00:44:52,506 --> 00:44:55,600
No, algunos no...
513
00:44:55,609 --> 00:44:57,565
Gran parte de su dinero.
514
00:44:59,213 --> 00:45:02,750
Pero eso se llama flujo circular de la economía.
515
00:45:02,750 --> 00:45:05,080
Mi papá gana el dinero y yo lo gasto.
516
00:45:05,086 --> 00:45:06,615
¿Bien?
517
00:45:09,190 --> 00:45:11,820
La razón por la que estoy teniendo dificultades con el dinero en este momento
518
00:45:11,826 --> 00:45:15,460
Es una prueba que debo superar para hacer una obra maestra.
519
00:45:15,463 --> 00:45:20,900
Las obras maestras no se crean fácilmente.
520
00:45:20,901 --> 00:45:22,425
Ya veo...
521
00:45:23,070 --> 00:45:24,630
Entonces vas a...
522
00:45:24,638 --> 00:45:25,870
No puedo firmarlo.
523
00:45:25,873 --> 00:45:28,095
No, no lo firmaré.
524
00:45:29,276 --> 00:45:30,840
Está bien.
525
00:45:30,845 --> 00:45:32,540
Me iré ahora.
526
00:45:32,546 --> 00:45:35,975
Dígale a la Sra. Han lo que dije. Y por cierto...
527
00:45:36,650 --> 00:45:40,145
Dame la bolsa en tu baúl antes de irte.
528
00:45:42,223 --> 00:45:45,485
Sé que siempre llevas dinero en el bolso.
529
00:46:03,410 --> 00:46:06,440
¿Estás teniendo dificultades con la producción de la película?
530
00:46:06,447 --> 00:46:08,375
Por supuesto.
531
00:46:08,649 --> 00:46:12,050
Todo está detenido ahora mismo porque no puedo pagar a mi personal.
532
00:46:12,052 --> 00:46:14,615
¡Esto me está volviendo loco!
533
00:46:14,722 --> 00:46:18,015
Les dije que conseguiría los fondos de producción.
534
00:46:21,228 --> 00:46:24,330
Suk-hee, ¿puedes ayudarme?
535
00:46:24,331 --> 00:46:27,030
Tienes muchas joyas y artículos de lujo.
536
00:46:27,034 --> 00:46:31,900
Vendámoslos por ahora. Te lo devolveré cuando mi película sea un éxito de taquilla.
537
00:46:31,906 --> 00:46:34,740
¿A qué tienes tanto miedo que no puedes pedir tus acciones?
538
00:46:34,742 --> 00:46:35,940
¿Eres un idiota?
539
00:46:35,943 --> 00:46:37,470
¿De qué estás hablando?
540
00:46:37,478 --> 00:46:40,380
No puedo hablar de mis acciones cuando nuestro padre está sano y bien.
541
00:46:40,381 --> 00:46:44,150
Simplemente utilice la herencia legal que le prometieron.
542
00:46:44,151 --> 00:46:48,350
Puedes hablar con la Sra. Han si no quieres hablar con papá.
543
00:46:48,355 --> 00:46:50,390
Deberías conseguir un abogado primero.
544
00:46:50,391 --> 00:46:55,115
Sabes que no puedes conseguir que cualquier bufete de abogados se encargue de TOP, ¿verdad?
545
00:46:57,498 --> 00:46:58,830
¿Puedo hacer eso?
546
00:46:58,833 --> 00:47:00,260
¿Por qué no?
547
00:47:00,267 --> 00:47:02,000
Papá tiene mucho dinero.
548
00:47:02,002 --> 00:47:04,365
Se llevó todo el mío.
549
00:47:19,019 --> 00:47:22,480
Choi Na-ri pidió el 30% de las acciones de Mo Suh-Jin y su inclusión en la dirección.
550
00:47:22,489 --> 00:47:24,550
La Sra. Baek también se negó a firmar los papeles del divorcio.
551
00:47:24,558 --> 00:47:27,460
- Pero ella lo quería. - Ella dijo que lo ama.
552
00:47:27,461 --> 00:47:29,390
¿Por qué de repente habla de amor?
553
00:47:29,396 --> 00:47:33,355
Creo que también tendremos que cambiar las cosas para la Sra. Ha.
554
00:47:33,467 --> 00:47:37,900
Mo Wan-soo pide su parte como mayor y la parte de su futuro hijo.
555
00:47:37,905 --> 00:47:39,425
¿En realidad?
556
00:47:39,607 --> 00:47:42,100
¿Cambió algo para él?
557
00:47:42,109 --> 00:47:44,670
Estoy siguiendo sus relaciones,
558
00:47:44,678 --> 00:47:48,110
pero no tiene ningún problema con las mujeres o los niños.
559
00:47:48,115 --> 00:47:50,950
Ah, y sobre los fondos de trabajo...
560
00:47:50,951 --> 00:47:52,980
Lo volvió a tomar.
561
00:47:52,987 --> 00:47:56,590
Esta es la tercera vez después del Sr. Kwon y Joo-young.
562
00:47:56,590 --> 00:47:58,020
¿Qué pasa con Suk Hee?
563
00:47:58,025 --> 00:48:00,690
Dijo que está bien mientras tenga la tarjeta negra.
564
00:48:00,694 --> 00:48:01,720
¿En realidad?
565
00:48:01,729 --> 00:48:03,525
Entra.
566
00:48:03,664 --> 00:48:05,525
Entra.
567
00:48:06,400 --> 00:48:08,425
¡Hola a todos!
568
00:48:08,869 --> 00:48:10,695
Trabajando duro, ya veo.
569
00:48:14,341 --> 00:48:17,605
Sra. Han, usted sabe acerca de Harvard, ¿verdad?
570
00:48:18,045 --> 00:48:21,435
El Sr. Seon se graduó en Harvard.
571
00:48:21,849 --> 00:48:25,475
Pertenece al mayor bufete de abogados, Daetayang.
572
00:48:26,053 --> 00:48:29,645
Este joven es muy inteligente.
573
00:48:29,790 --> 00:48:31,785
Eres demasiado amable.
574
00:48:31,992 --> 00:48:36,055
Oh, soy Seon Oh-Jin de Daetayang.
575
00:48:36,530 --> 00:48:39,525
El Sr. Huh te dio la esencia, ¿verdad?
576
00:48:39,533 --> 00:48:44,370
Soy artista, así que no sé mucho sobre dinero.
577
00:48:44,371 --> 00:48:50,440
El Sr. Seon es un experto, así que discútalo con él.
578
00:48:50,444 --> 00:48:52,440
Abogado Seon Oh-Jin.
579
00:48:52,446 --> 00:48:53,975
Sí.
580
00:49:01,021 --> 00:49:03,945
¿Qué les pasa a tus abogados?
581
00:49:07,194 --> 00:49:09,055
Tienes que tomar esto.
582
00:49:13,100 --> 00:49:14,230
Este es Seon Oh-Jin.
583
00:49:14,234 --> 00:49:17,870
Eres idiota. ¿Qué crees que estás haciendo?
584
00:49:17,871 --> 00:49:19,965
¡Sal ahora mismo!
585
00:49:20,040 --> 00:49:21,540
Ven a la oficina ahora mismo.
586
00:49:21,542 --> 00:49:23,210
¿Estás tratando de volverme loco?
587
00:49:23,210 --> 00:49:24,540
No, señor.
588
00:49:24,545 --> 00:49:26,210
¡Ven ahora mismo!
589
00:49:26,213 --> 00:49:28,705
Sí, señor.
590
00:49:28,749 --> 00:49:30,245
Bueno.
591
00:49:30,784 --> 00:49:34,420
El director ejecutivo de Daetayang, el Sr. Goh, es mi socio comercial y junior.
592
00:49:34,421 --> 00:49:36,090
Viviste en el extranjero por un tiempo, ¿eh?
593
00:49:36,090 --> 00:49:39,960
Te llevará un tiempo acostumbrarte a Corea.
594
00:49:39,960 --> 00:49:41,485
Yo...
595
00:49:43,163 --> 00:49:45,085
darte una llamada.
596
00:49:49,903 --> 00:49:51,500
¿Por qué haces esto?
597
00:49:51,505 --> 00:49:53,835
Esa es una buena pregunta.
598
00:49:54,541 --> 00:49:55,970
Sra. Han.
599
00:49:55,976 --> 00:49:58,305
¿Sabes cuántos años tengo?
600
00:49:59,279 --> 00:50:02,180
¿Cuándo podré dejar de vivir así?
601
00:50:02,182 --> 00:50:04,945
Te dije que esperaras tu momento.
602
00:50:05,119 --> 00:50:06,645
Entonces...
603
00:50:08,188 --> 00:50:10,950
Dame una tarjeta negra como Suk-hee.
604
00:50:10,958 --> 00:50:12,390
Bien.
605
00:50:12,393 --> 00:50:14,115
¡Bueno!
606
00:50:16,597 --> 00:50:18,455
Lo prometiste.
607
00:50:19,400 --> 00:50:20,925
Adiós.
608
00:50:33,447 --> 00:50:35,710
Dale una tarjeta negra a Wan-soo.
609
00:50:35,716 --> 00:50:37,245
Sí, señora.
610
00:50:37,818 --> 00:50:39,250
Sr. Eh.
611
00:50:39,253 --> 00:50:41,150
¿Has probado mi café?
612
00:50:41,155 --> 00:50:42,120
No.
613
00:50:42,122 --> 00:50:43,845
Subamos las escaleras.
614
00:50:57,638 --> 00:51:00,100
Tiene un poco de acidez. Está bien, ¿verdad?
615
00:51:00,107 --> 00:51:01,735
Sí, está bien.
616
00:51:10,717 --> 00:51:12,205
Pruébalo.
617
00:51:22,830 --> 00:51:25,425
Deberías desarmarte ahora.
618
00:51:26,233 --> 00:51:29,325
¿Eso significa que aún no confías en mí?
619
00:51:30,404 --> 00:51:33,740
¿TOP no sabe adónde van sus miembros?
620
00:51:33,740 --> 00:51:35,140
Sí.
621
00:51:35,142 --> 00:51:37,770
Has ido mucho al club con Suk-hee recientemente.
622
00:51:37,778 --> 00:51:40,975
Oh, eso fue por un asunto privado.
623
00:51:41,682 --> 00:51:43,675
Me gusta ir a discotecas.
624
00:51:44,151 --> 00:51:47,520
La Sra. Baek ha querido divorciarse desde el día en que se casó.
625
00:51:47,521 --> 00:51:49,990
Pero ella cambió de opinión de repente.
626
00:51:49,990 --> 00:51:54,660
Y el hijo mayor, loco por el cine, ahora quiere formar parte del negocio.
627
00:51:54,661 --> 00:51:58,255
Y la madre del niño también quiere compartir.
628
00:52:03,670 --> 00:52:07,495
Creo que Suk-hee los está controlando.
629
00:52:08,809 --> 00:52:12,405
No creo que hayas filtrado la información.
630
00:52:12,513 --> 00:52:15,405
Porque no eres tan simple.
631
00:52:16,583 --> 00:52:21,180
No tengo ninguna razón para contárselo a Suk-hee.
632
00:52:21,188 --> 00:52:22,715
Así es.
633
00:52:24,124 --> 00:52:27,360
Demuéstrame que no se lo contaste.
634
00:52:27,361 --> 00:52:28,855
Sra. Han,
635
00:52:29,296 --> 00:52:33,400
¿Cómo se supone que voy a demostrar mi inocencia?
636
00:52:33,400 --> 00:52:34,895
No sé.
637
00:52:35,836 --> 00:52:37,895
A mi también me gustaría saberlo.
638
00:53:01,562 --> 00:53:06,600
Entonces estás diciendo que la madre de Mo Suk-hee fue asesinada hace 15 años.
639
00:53:06,600 --> 00:53:09,130
y el asesino resultó ser la criada,
640
00:53:09,136 --> 00:53:11,070
pero ella no es la verdadera asesina.
641
00:53:11,071 --> 00:53:12,270
Bingo.
642
00:53:12,272 --> 00:53:14,540
TOP enterró la atención en ese momento.
643
00:53:14,541 --> 00:53:17,710
Detuvieron a la prensa y estoy seguro de que también controlaron la acusación.
644
00:53:17,711 --> 00:53:20,380
Vaya, esto es enorme si lo conseguimos.
645
00:53:20,380 --> 00:53:25,105
El hombre que odias fue despedido de su trabajo por intentar investigar este caso.
646
00:53:25,852 --> 00:53:28,650
Entonces, ¿tenías una buena razón para hacer el trato con TOP?
647
00:53:28,655 --> 00:53:29,690
Por supuesto.
648
00:53:29,690 --> 00:53:32,490
Las cosas se están poniendo interesantes con Suk-hee.
649
00:53:32,492 --> 00:53:35,460
¿Qué sentido tiene pelear por algo tan pequeño como un caso de drogas?
650
00:53:35,462 --> 00:53:38,090
Podemos utilizar a Lee Kyung-ah de TOP a nuestro favor.
651
00:53:38,098 --> 00:53:41,330
¡Guau! No todo el mundo puede ser periodista.
652
00:53:41,335 --> 00:53:43,225
No le des una patada a un ganso.
653
00:53:43,237 --> 00:53:45,500
¿Alguna vez has estado caliente por alguien?
654
00:53:45,505 --> 00:53:47,570
El ganso débil resultará herido.
655
00:53:47,574 --> 00:53:50,210
Entiendo. Me retracto de llamarte ganso.
656
00:53:50,210 --> 00:53:55,035
De todos modos, el plazo de prescripción ha sido derogado así que vamos a hacer algo.
657
00:53:57,117 --> 00:53:58,605
Pero Boo-gi.
658
00:53:59,920 --> 00:54:02,320
¡Sólo tengo escalofríos!
659
00:54:02,322 --> 00:54:04,620
¿Debo apagar el aire acondicionado? La factura de la luz es alta.
660
00:54:04,625 --> 00:54:07,790
Estamos atrasados en el alquiler porque te he estado pagando mucho.
661
00:54:07,794 --> 00:54:10,890
¿Conoce al abogado Huh Yoon-do, el abogado personal de Mo Suk-hee?
662
00:54:10,897 --> 00:54:11,930
Sí.
663
00:54:11,932 --> 00:54:14,560
Me resulta familiar desde que lo conocí.
664
00:54:14,568 --> 00:54:17,330
¿Ese es tu tipo? Pensé que era tu tipo.
665
00:54:17,337 --> 00:54:18,700
Eso no es lo que quiero decir.
666
00:54:18,705 --> 00:54:23,010
Cuando estaba en octavo grado, había un chico llamado Park Tae-ho en mi clase.
667
00:54:23,010 --> 00:54:25,040
Era grande pero no hablaba mucho.
668
00:54:25,045 --> 00:54:26,580
Y no era nada inteligente.
669
00:54:26,580 --> 00:54:30,480
De todos modos, sigo pensando en él cada vez que veo al Sr. Huh.
670
00:54:30,484 --> 00:54:31,510
Es raro.
671
00:54:31,518 --> 00:54:33,020
Quizás se parezcan.
672
00:54:33,020 --> 00:54:35,275
Ahora que lo pienso,
673
00:54:35,922 --> 00:54:39,050
Corría el rumor de que la madre de Tae-ho mató a alguien.
674
00:54:39,059 --> 00:54:40,685
- ¿En realidad? - Sí.
675
00:54:41,695 --> 00:54:48,230
No lo recuerdo exactamente, pero su madre era intermediaria en la casa de una familia rica.
676
00:54:48,235 --> 00:54:49,230
¿Y?
677
00:54:49,236 --> 00:54:53,465
Un día desapareció y no vino a la escuela.
678
00:54:53,507 --> 00:54:54,800
¿En realidad?
679
00:54:54,808 --> 00:54:59,365
Creo que Huh Yoon-do puede ser Park Tae-ho.
680
00:54:59,813 --> 00:55:01,640
Es el instinto de un periodista.
681
00:55:01,648 --> 00:55:04,810
Un periodista debe seguir ese instinto para convertirse en un buen reportero.
682
00:55:04,818 --> 00:55:08,020
Si así es como te sientes, busca a Park Tae-ho.
683
00:55:08,021 --> 00:55:10,590
Obtendré los detalles sobre el Sr. Huh a través de Lee Kyung-ah.
684
00:55:10,590 --> 00:55:12,890
Mire también sus antecedentes.
685
00:55:12,893 --> 00:55:13,990
¡Sí, señor!
686
00:55:13,994 --> 00:55:15,690
Me gusta esa respuesta.
687
00:55:15,696 --> 00:55:17,130
- ¡Sí, señor! - Te daré un premio.
688
00:55:17,130 --> 00:55:19,585
- ¡Sí, señor! - Eso es suficiente.
689
00:55:22,302 --> 00:55:24,070
Oye, ¿vas a salir a correr otra vez?
690
00:55:24,071 --> 00:55:25,800
¿Quieres unirte a mí?
691
00:55:25,806 --> 00:55:27,340
¿Estás intentando restregármelo en la cara?
692
00:55:27,341 --> 00:55:30,110
Sólo los ricos pueden hacer ejercicio.
693
00:55:30,110 --> 00:55:34,210
Es un lujo para gente como yo, que está ocupada tratando de llegar a fin de mes.
694
00:55:34,214 --> 00:55:36,650
¿Por qué me haces sentir mal?
695
00:55:36,650 --> 00:55:39,550
¿Por qué te sientes mal? Estamos en diferentes clases.
696
00:55:39,553 --> 00:55:41,915
Eres un abogado de primera clase.
697
00:55:42,155 --> 00:55:46,460
Es demasiado tarde para mí en esta vida
698
00:55:46,460 --> 00:55:49,220
pero al menos deberías vivir una buena vida.
699
00:55:49,229 --> 00:55:50,660
Estás enojado, ¿eh?
700
00:55:50,664 --> 00:55:51,890
No, no lo soy.
701
00:55:51,898 --> 00:55:56,230
No limpies esto y lo dejes. Lo limpiaré todo cuando regrese.
702
00:55:56,236 --> 00:55:59,025
Está bien. Seguir.
703
00:55:59,039 --> 00:56:01,870
Me cuesta ir. Dura 3 meses cuando te enojas.
704
00:56:01,875 --> 00:56:06,265
¡Dije que no estoy enojado! ¡Date prisa y vete!
705
00:56:07,047 --> 00:56:08,535
¡Ir!
706
00:56:16,757 --> 00:56:20,145
No puedo permitir que vivas como yo.
707
00:56:21,094 --> 00:56:25,855
Debes hacer ejercicio como los demás y tener una buena vida.
708
00:56:25,899 --> 00:56:27,395
hijo,
709
00:56:28,201 --> 00:56:29,695
Tienes esto.
710
00:56:34,174 --> 00:56:35,695
¿Qué?
711
00:56:37,110 --> 00:56:40,905
Hermano, tengo una oferta seria que hacer.
712
00:56:41,248 --> 00:56:43,410
Me asusto cada vez que me dices algo.
713
00:56:43,417 --> 00:56:45,450
Ni siquiera me asusto delante de mi capitán.
714
00:56:45,452 --> 00:56:46,880
¡Lo digo en serio!
715
00:56:46,887 --> 00:56:48,680
Yo también hablo en serio.
716
00:56:48,688 --> 00:56:50,620
El departamento de casos sin resolver solo mira los archivos en el
717
00:56:50,624 --> 00:56:52,550
oficina en lugar de salir al campo, ¿verdad?
718
00:56:52,559 --> 00:56:54,290
Me estás menospreciando, ¿eh?
719
00:56:54,294 --> 00:56:59,060
Bien, encontré el trabajo perfecto después de 40 años de mi vida. ¿Así que lo que?
720
00:56:59,065 --> 00:57:01,930
Volvamos a investigar el caso de mi madre.
721
00:57:01,935 --> 00:57:03,000
¿Qué?
722
00:57:03,003 --> 00:57:07,865
¿El caso de mi madre no se considera también un caso sin resolver?
723
00:57:07,941 --> 00:57:09,300
Esa es tu opinión.
724
00:57:09,309 --> 00:57:11,105
Estoy hablando en serio.
725
00:57:13,346 --> 00:57:18,510
Piensa en ello como si tuvieras 2 agentes secretos a tu lado. Trabajemos juntos.
726
00:57:18,518 --> 00:57:21,320
Cuando encontremos al verdadero asesino, serás ascendido.
727
00:57:21,321 --> 00:57:24,815
y podré demostrar la inocencia de mi madre.
728
00:57:25,258 --> 00:57:27,255
¿Cómo tengo 2 agentes?
729
00:57:28,562 --> 00:57:29,620
Mo Suk-hee.
730
00:57:29,629 --> 00:57:31,125
¿Mo Suk Hee?
731
00:57:31,164 --> 00:57:33,090
- ¿Del Grupo MC? - Sí.
732
00:57:33,099 --> 00:57:35,630
Proporcionaremos los fondos necesarios para la investigación.
733
00:57:35,635 --> 00:57:39,195
Solo necesitas apoyarnos con poder público.
734
00:57:40,540 --> 00:57:42,765
¿Atrapar al verdadero asesino?
735
00:57:44,110 --> 00:57:45,540
¿Estás abajo?
736
00:57:45,545 --> 00:57:47,035
Estoy abajo.
737
00:57:47,714 --> 00:57:49,040
Dame tu teléfono.
738
00:57:49,049 --> 00:57:50,775
¿Por qué?
739
00:58:03,063 --> 00:58:05,455
(Descuento impactante de Leechon Fitness-$ 90)
740
00:58:13,673 --> 00:58:16,665
¿Salgo a correr?
741
00:58:23,416 --> 00:58:25,280
La señora Han empieza a sospechar.
742
00:58:25,285 --> 00:58:26,950
Te dije que sucedería.
743
00:58:26,953 --> 00:58:29,845
Quiere que demuestre mi inocencia.
744
00:58:31,992 --> 00:58:34,660
Quiere que le lleves una fuente en la que pueda confiar.
745
00:58:34,661 --> 00:58:36,155
Sí.
746
00:58:36,162 --> 00:58:39,060
No te preocupes, tengo un plan.
747
00:58:39,065 --> 00:58:40,360
¿Qué es?
748
00:58:40,367 --> 00:58:42,030
Hablemos cuando vayamos a ver a tu madre.
749
00:58:42,035 --> 00:58:44,025
Vale, nos vemos mañana.
750
00:58:45,071 --> 00:58:47,365
Tienes una gran figura.
751
00:58:47,841 --> 00:58:50,605
¿Por qué tienes tan poca resistencia?
752
00:58:54,781 --> 00:58:56,475
Bien por usted.
753
00:59:18,772 --> 00:59:21,440
¿Estás seguro de que podemos confiar en él?
754
00:59:21,441 --> 00:59:22,470
Por supuesto.
755
00:59:22,475 --> 00:59:27,575
Lo conozco desde que estaba en la escuela secundaria. Es como una familia para mí.
756
00:59:31,651 --> 00:59:33,145
Ahí está.
757
00:59:35,088 --> 00:59:37,085
- Estás aquí. - Ey.
758
00:59:38,425 --> 00:59:39,945
Hola.
759
00:59:41,528 --> 00:59:44,160
Dejé los billetes dentro del coche.
760
00:59:44,164 --> 00:59:47,600
Diviértete con tu esposa e hijos en el parque de diversiones.
761
00:59:47,601 --> 00:59:51,765
Está bien, no te preocupes. Que tengas una buena visita con tu madre.
762
00:59:52,205 --> 00:59:53,725
Entra.
763
01:01:08,014 --> 01:01:09,505
Toma asiento.
764
01:01:10,383 --> 01:01:12,145
¿Qué está sucediendo?
765
01:01:12,585 --> 01:01:14,915
¿Por qué estás con ella?
766
01:01:15,822 --> 01:01:17,545
Es una larga historia.
767
01:01:18,658 --> 01:01:20,485
Toma asiento.
768
01:01:30,036 --> 01:01:33,200
Vamos a investigar formalmente su caso.
769
01:01:33,206 --> 01:01:36,340
Le dije a la prisión que había designado un abogado.
770
01:01:36,342 --> 01:01:38,035
Yoon-do, no.
771
01:01:38,111 --> 01:01:40,340
Te dije que estarías en peligro.
772
01:01:40,346 --> 01:01:41,440
¡No lo hagas!
773
01:01:41,448 --> 01:01:45,010
Han Chul-soo del bufete de abogados Green es su abogado.
774
01:01:45,018 --> 01:01:46,380
Es un alias falso.
775
01:01:46,386 --> 01:01:48,150
Soy tu verdadero abogado.
776
01:01:48,154 --> 01:01:52,285
Sra. Lim, ¿quién la chantajeó?
777
01:01:52,792 --> 01:01:54,755
No...
778
01:01:55,495 --> 01:01:57,355
No puedo decírtelo.
779
01:02:13,947 --> 01:02:15,435
Mamá.
780
01:02:16,182 --> 01:02:17,845
Ya soy mayor.
781
01:02:18,485 --> 01:02:20,745
Soy mayor de edad y abogado.
782
01:02:21,488 --> 01:02:23,590
Puedo protegerme a mí y a ti.
783
01:02:23,590 --> 01:02:25,445
Así que no te preocupes.
784
01:02:26,693 --> 01:02:31,925
¿Cómo puedo ser feliz cuando estás injustamente encerrado aquí?
785
01:02:33,066 --> 01:02:36,025
Entonces necesitas ayudarme ahora.
786
01:02:49,315 --> 01:02:52,205
La Sra. Ahn no tenía amigos.
787
01:02:52,252 --> 01:02:55,045
y a ella no le gustaba salir.
788
01:02:55,288 --> 01:02:58,015
Ella simplemente se quedó en casa y pintó.
789
01:02:58,057 --> 01:03:01,590
Ni siquiera iba al hospital, así que el médico venía a casa.
790
01:03:01,594 --> 01:03:03,860
Estaba muy enferma, ¿eh?
791
01:03:03,863 --> 01:03:06,130
Ella no tuvo una gran enfermedad
792
01:03:06,132 --> 01:03:09,060
pero tomaba medicamentos con frecuencia para sus dolores de cabeza.
793
01:03:09,068 --> 01:03:13,300
Pero ella dormía todo el día cada vez que tomaba el medicamento.
794
01:03:13,306 --> 01:03:18,010
Así es. Comí mucho contigo porque mi mamá estaba dormida.
795
01:03:18,011 --> 01:03:20,880
¿Sabes qué tipo de medicina era?
796
01:03:20,880 --> 01:03:22,735
No sé.
797
01:03:22,949 --> 01:03:25,250
Era una pastilla blanca.
798
01:03:25,251 --> 01:03:30,145
Solía tomar uno a la vez, pero luego empezó a tomar más.
799
01:03:32,358 --> 01:03:38,830
Oh, sí, una vez se enojó con el médico y le gritó.
800
01:03:38,832 --> 01:03:39,830
¿Por qué?
801
01:03:39,833 --> 01:03:43,300
Ella le preguntaba si alguien le había dicho que le diera los medicamentos.
802
01:03:43,303 --> 01:03:44,430
¿Y?
803
01:03:44,437 --> 01:03:49,695
El médico dijo que la señora Ha le obligó a hacerlo.
804
01:03:50,109 --> 01:03:51,170
Ja Young-suh...
805
01:03:51,177 --> 01:03:52,705
¿Ha Young-suh?
806
01:03:54,914 --> 01:03:57,210
¿Recuerdas el nombre del doctor?
807
01:03:57,217 --> 01:04:00,545
No, no sé su nombre.
808
01:04:00,653 --> 01:04:04,990
pero ella lo llamó Dr. Sul.
809
01:04:04,991 --> 01:04:06,220
¿Doctor Sul?
810
01:04:06,226 --> 01:04:08,160
Tenía un apellido único,
811
01:04:08,161 --> 01:04:11,325
Así que la señora Lim y yo nos reímos una vez.
812
01:04:11,464 --> 01:04:17,255
Estábamos diciendo que es raro llamarlo Sr. Sul o Dr. Sul.
813
01:04:38,625 --> 01:04:40,145
Ja Young-suh...
814
01:04:40,894 --> 01:04:45,090
¿Crees que ella estuvo realmente involucrada en la muerte de mi madre?
815
01:04:45,098 --> 01:04:50,295
Estoy seguro de que es cierto que hizo que el médico le diera medicamentos.
816
01:04:50,670 --> 01:04:53,170
¿Cómo puedes estar tan seguro cuando fue hace mucho tiempo?
817
01:04:53,172 --> 01:04:56,795
Escribimos una nota para recordar algo.
818
01:04:57,277 --> 01:05:00,980
Pero escribir una nota es lo más difícil del mundo para mi mamá.
819
01:05:00,980 --> 01:05:02,140
¿Por qué?
820
01:05:02,148 --> 01:05:04,675
Ella no sabe escribir.
821
01:05:05,051 --> 01:05:09,445
Cuando falta un lado, hay que utilizar el otro lado.
822
01:05:09,489 --> 01:05:13,215
Como que las personas con piernas débiles tienen brazos fuertes.
823
01:05:15,561 --> 01:05:18,330
Porque no sabe escribir mi mamá
824
01:05:18,331 --> 01:05:21,555
Me esforcé mucho en recordar muchas cosas.
825
01:05:21,868 --> 01:05:25,025
Entonces ella recordó los detalles más pequeños.
826
01:05:25,772 --> 01:05:28,695
Es su forma de sobrevivir en el mundo.
827
01:05:28,808 --> 01:05:34,235
Si recordaba a tu madre peleando con su médico, debe ser verdad.
828
01:05:34,948 --> 01:05:38,050
Primero debemos encontrar un médico con el apellido "Sul".
829
01:05:38,051 --> 01:05:39,910
Le pediré al detective Oh que lo investigue.
830
01:05:39,919 --> 01:05:43,020
Dijiste que no podemos mirar las notas de la investigación o del juicio, ¿verdad?
831
01:05:43,022 --> 01:05:44,120
No.
832
01:05:44,123 --> 01:05:47,660
Intenté verlo a través del Detective Oh, pero resultó que no existía.
833
01:05:47,660 --> 01:05:50,830
Estaba pensando en solicitar verlo yo mismo.
834
01:05:50,830 --> 01:05:54,800
¿Mo Suk-hee está investigando el caso de asesinato después de 15 años?
835
01:05:54,801 --> 01:05:57,825
¿Crees que la señora Han permitirá que esto suceda?
836
01:05:59,439 --> 01:06:04,735
La Sra. Han probablemente escondió los archivos oficiales y se quedó con los archivos reales.
837
01:06:04,911 --> 01:06:07,640
Es lo que puede usar para chantajear a aquellos que estaban
838
01:06:07,647 --> 01:06:11,345
involucrados en el caso, especialmente el fiscal Joo Young-il.
839
01:06:11,751 --> 01:06:14,380
Necesitamos encontrar los archivos del caso rápidamente.
840
01:06:14,387 --> 01:06:18,745
Así que voy a asaltar la sala de archivos de TOP tan pronto como sea posible.
841
01:06:29,802 --> 01:06:30,930
¿Qué es esto?
842
01:06:30,937 --> 01:06:32,465
Míralo.
843
01:06:52,392 --> 01:06:53,960
Dáselo a la Sra. Han.
844
01:06:53,960 --> 01:06:56,820
Choi Na-ri estará en desventaja si TOP se entera de esto.
845
01:06:56,829 --> 01:07:00,190
TOP no puede sabotearla ya que está conectada con mi papá.
846
01:07:00,199 --> 01:07:02,560
Ellos también caerán si lo hacen.
847
01:07:02,568 --> 01:07:06,025
Choi Na-ri ganará cuanto más aguante.
848
01:07:07,173 --> 01:07:10,940
Y con esto te ganarás la confianza de la Sra. Han.
849
01:07:10,943 --> 01:07:13,205
¿Cómo descubriste esto?
850
01:07:13,980 --> 01:07:16,140
Debí haber sido agente del FBI en mi vida pasada.
851
01:07:16,149 --> 01:07:20,110
Tuve una intuición así que actué un poco en la clínica.
852
01:07:20,119 --> 01:07:22,845
Esto es fácil para mí de conseguir.
853
01:07:24,023 --> 01:07:26,715
Pero no es algo que cualquiera pueda hacer.
854
01:07:26,759 --> 01:07:27,860
Sí.
855
01:07:27,860 --> 01:07:30,515
Casi me desmayo por el shock.
856
01:07:39,672 --> 01:07:41,165
Este auto apesta.
857
01:07:41,707 --> 01:07:43,235
Lo sé.
858
01:07:57,924 --> 01:08:00,020
¿Eh Jang Soo? ¡Lo conozco!
859
01:08:00,026 --> 01:08:04,190
Llevo 20 años dirigiendo esta oficina inmobiliaria en esta localidad.
860
01:08:04,197 --> 01:08:07,055
Conozco bien a Huh Jang-soo.
861
01:08:07,934 --> 01:08:11,130
Escuché que dirigió un restaurante de pato frente a aquí hace 15 años.
862
01:08:11,137 --> 01:08:11,970
¿Es así?
863
01:08:11,971 --> 01:08:13,430
Sí.
864
01:08:13,439 --> 01:08:16,140
Su negocio iba muy bien.
865
01:08:16,142 --> 01:08:20,140
Pero su vida quedó arruinada a causa de ese incidente.
866
01:08:20,146 --> 01:08:21,180
¿Qué incidente?
867
01:08:21,180 --> 01:08:25,410
El hijo de Jang-soo murió en un accidente automovilístico.
868
01:08:25,418 --> 01:08:26,780
¿Murió en un accidente automovilístico?
869
01:08:26,786 --> 01:08:28,020
Sí.
870
01:08:28,020 --> 01:08:31,090
Su esposa y su hijo murieron al mismo tiempo.
871
01:08:31,090 --> 01:08:33,250
¿Cómo se suponía que iba a superar eso?
872
01:08:33,259 --> 01:08:37,630
Fui al funeral y él era un completo desastre.
873
01:08:37,630 --> 01:08:42,295
Terminó mudándose poco después.
874
01:08:49,809 --> 01:08:52,905
¿Eh Yoon-do murió en un accidente automovilístico?
875
01:08:56,716 --> 01:08:57,950
¿Y?
876
01:08:57,950 --> 01:09:04,050
Estaba comprando el último pan en la tienda y Yoon-do fue a buscarlo al mismo tiempo.
877
01:09:04,056 --> 01:09:06,585
Los dos éramos gorditos en aquel entonces.
878
01:09:06,592 --> 01:09:07,990
¿No suena a destino?
879
01:09:07,994 --> 01:09:09,460
Sí, lo hace.
880
01:09:09,462 --> 01:09:10,930
¿Así es como se conocieron?
881
01:09:10,930 --> 01:09:11,960
Sí.
882
01:09:11,964 --> 01:09:15,560
Yo era nuevo y Yoon-do también se transfirió de escuela, por lo que ambos no teníamos amigos.
883
01:09:15,568 --> 01:09:17,770
Nos acercamos a través del pan.
884
01:09:17,770 --> 01:09:20,765
Y hemos estado muy unidos desde entonces.
885
01:09:23,609 --> 01:09:27,380
¿A qué escuela secundaria fue antes de transferirse?
886
01:09:27,380 --> 01:09:28,905
¿Yoon-do?
887
01:09:29,615 --> 01:09:32,605
¿Adónde fue...?
888
01:09:33,819 --> 01:09:36,575
¿Fue en Mapo?
889
01:09:37,723 --> 01:09:40,545
No, fue en Dapsimri.
890
01:09:41,060 --> 01:09:42,555
Veo.
891
01:09:42,562 --> 01:09:46,355
¿Yoon-do es popular entre las chicas?
892
01:09:46,799 --> 01:09:47,830
¿Por qué?
893
01:09:47,833 --> 01:09:51,670
Las chicas vienen aquí desde que empezó a trabajar.
894
01:09:51,671 --> 01:09:52,900
¿En realidad?
895
01:09:52,905 --> 01:09:54,300
¿Quién más vino por él?
896
01:09:54,307 --> 01:09:56,470
La chica rica y grosera.
897
01:09:56,475 --> 01:09:58,005
¿La chica grosera?
898
01:09:58,311 --> 01:10:00,265
¡Oh!
899
01:10:00,813 --> 01:10:02,210
Estás celoso, ¿eh?
900
01:10:02,215 --> 01:10:03,735
¿Celoso?
901
01:10:03,950 --> 01:10:05,480
¡Ella no es rival para mí!
902
01:10:05,484 --> 01:10:09,015
¡Hemos sido mejores amigos durante 15 años!
903
01:10:09,522 --> 01:10:15,120
De todos modos, ¿mi restaurante se está volviendo realmente popular?
904
01:10:15,127 --> 01:10:18,830
Sí, claro. Llegué aquí después de verlo en un blog.
905
01:10:18,831 --> 01:10:21,955
¡Ah, un blog!
906
01:10:22,668 --> 01:10:27,400
Eres reportero y conoces a Yoon-do, así que por favor habla bien de nosotros.
907
01:10:27,406 --> 01:10:29,895
Te trataré bien.
908
01:10:31,677 --> 01:10:33,110
Por supuesto.
909
01:10:33,112 --> 01:10:35,005
Vendré a menudo.
910
01:10:36,716 --> 01:10:38,975
No necesitas...
911
01:10:42,388 --> 01:10:44,985
¿Deberíamos coger una botella más?
912
01:10:48,628 --> 01:10:50,860
Yoon-do, haz esto antes de irte a dormir.
913
01:10:50,863 --> 01:10:51,930
¿Qué es?
914
01:10:51,931 --> 01:10:54,060
Eun-ji lo trajo como parte de su regalo.
915
01:10:54,066 --> 01:10:56,100
Ella me dijo que te obligara a hacerlo.
916
01:10:56,102 --> 01:10:57,300
No, puedes tenerlo.
917
01:10:57,303 --> 01:11:02,540
Oye, debes cuidar tu apariencia ya que eres popular entre las mujeres.
918
01:11:02,541 --> 01:11:05,065
¿Quién es popular entre las damas?
919
01:11:05,778 --> 01:11:07,840
Oye, eso...
920
01:11:07,847 --> 01:11:10,635
¿Cuál es su nombre? Sra. Oh?
921
01:11:10,716 --> 01:11:12,350
Esa reportera volvió.
922
01:11:12,351 --> 01:11:14,080
- ¿Oh, Gwang-mi? - Sí.
923
01:11:14,086 --> 01:11:16,750
Dijo que estaba buscando un buen restaurante de costillas.
924
01:11:16,756 --> 01:11:21,060
pero creo que ella tiene mucho interés en ti.
925
01:11:21,060 --> 01:11:24,330
Ella seguía preguntándome a qué escuela secundaria fuiste.
926
01:11:24,330 --> 01:11:26,725
- ¿Y? - No dije mucho.
927
01:11:35,141 --> 01:11:36,665
Aquí.
928
01:11:38,678 --> 01:11:40,905
¡Te dije que no lo quiero!
929
01:11:42,348 --> 01:11:45,180
Te queda perfecto ya que tienes una cara pequeña.
930
01:11:45,184 --> 01:11:47,110
No era lo suficientemente grande para mí.
931
01:11:47,119 --> 01:11:49,350
No quiero ponerme más guapo.
932
01:11:49,355 --> 01:11:50,845
¿Qué?
933
01:11:55,895 --> 01:11:58,330
Según un hombre que conoce bien al padre del Sr. Huh,
934
01:11:58,331 --> 01:12:00,760
El señor Huh y su madre murieron hace 15 años en un accidente automovilístico.
935
01:12:00,766 --> 01:12:02,295
¿Qué?
936
01:12:02,868 --> 01:12:05,400
¿Cómo puede una persona muerta estar viva?
937
01:12:05,404 --> 01:12:07,270
¿Estás diciendo que renació?
938
01:12:07,273 --> 01:12:12,970
Lo investigué y hay un certificado de defunción sólo de su madre, no de él.
939
01:12:12,978 --> 01:12:15,680
Quizás ese hombre lo esté recordando mal.
940
01:12:15,681 --> 01:12:20,210
Yo tampoco lo podía creer, así que hablé con algunos vecinos que asistieron al funeral.
941
01:12:20,219 --> 01:12:24,315
Dijeron que tenía un funeral tanto para su esposa como para su hijo.
942
01:12:56,122 --> 01:12:57,615
Estás aquí.
943
01:12:57,823 --> 01:12:59,315
Toma asiento.
944
01:13:05,698 --> 01:13:09,525
- ¿Qué es esto? - Puedes buscarlo tú mismo.
945
01:13:18,110 --> 01:13:19,970
¿Cómo conseguiste esto?
946
01:13:19,979 --> 01:13:22,735
Usé Suk-hee.
947
01:13:24,183 --> 01:13:25,510
Trabajo bueno.
948
01:13:25,518 --> 01:13:27,005
Gracias.
949
01:13:29,488 --> 01:13:31,090
Eh Yoon-do.
950
01:13:31,090 --> 01:13:32,585
¿Sí?
951
01:13:32,825 --> 01:13:34,315
¿Quién eres?
952
01:13:34,794 --> 01:13:35,890
¿Disculpe?
953
01:13:35,895 --> 01:13:38,225
¿De verdad eres Huh Yoon-do?
954
01:14:12,932 --> 01:14:14,960
(Familia elegante / Familia agraciada)
955
01:14:14,967 --> 01:14:17,360
Soy el padre del hijo de Choi Na-ri.
956
01:14:17,369 --> 01:14:18,800
¿Quién es mi verdadero padre?
957
01:14:18,804 --> 01:14:20,940
¿No crees que esto es demasiado cobarde?
958
01:14:20,940 --> 01:14:23,200
Sra. Han, eres un gato asustadizo.
959
01:14:23,209 --> 01:14:25,710
Monitorearás a Suk-hee durante 24 horas a partir de ahora.
960
01:14:25,711 --> 01:14:27,140
No provoques más a TOP.
961
01:14:27,146 --> 01:14:30,980
¡No lo tuerzas! ¡No te conviertas en un monstruo tratando de atrapar uno!
962
01:14:30,983 --> 01:14:32,780
¿Por qué vives?
963
01:14:32,785 --> 01:14:33,980
¿Por qué vives?
964
01:14:33,986 --> 01:14:37,350
El padre del hijo de la actriz Choi Na-ri es Mo Chul-hee.
965
01:14:37,356 --> 01:14:39,550
Finalmente tenemos un sospechoso.
966
01:14:39,558 --> 01:14:42,855
Quiero verlos morir lentamente.